采莲曲王昌龄译文（《采莲曲》的译文-王昌龄）

《采莲曲》的译文-王昌龄

译者王昌龄

王昌龄（698年－757年），字千里，唐朝初年文学家和政治家。王昌龄早年贤达之士，长于文词，奇志大邪，倾心陶渊明、3宋玉，生性豁达，放侠新异。他的代表作有《采莲曲》、《登鹳雀楼》、《行路难》等。在唐代文学史上有着不可磨灭的地位。

采莲曲的内容

《采莲曲》是王昌龄所作，这首诗形象地记述了一个女子在池塘边采莲的情景。以及通过这一细节展示了她的性格、外貌和特点，由此揭示了唐代妇女社会地位以及落日帝国逐渐弱化的现象。王昌龄通过将自己的个人情感和女子的形象揉合起来，形成了一种富有情感、缺乏理智的笔调。

采莲曲的译文

采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。

这一段描述了一个女子在南塘采莲的景象。王昌龄在译文中用了“低头弄莲子，莲子清如水”这一句，字里行间蕴含着深深的情感，对于这一细节的描写十分到位。

此时有男来问：“采莲者何有？快船摇曳，风叶舞纷纷。”

这一段描述了另一个男子来到女子身边询问。王昌龄译者用了“风叶舞纷纷”这一细节，将整个情境画面的气氛和风情完美地展现在了读者面前。

“绿波荡漾清阴里，红蕖更含香气。”说着间，已过莲塘去。

这一段描述了女子离开莲塘的情境。王昌龄用“绿波荡漾清阴里，红蕖更含香气”来描绘莲塘的环境，让读者也仿佛置身其中。

总结

《采莲曲》诗歌运用了许多细节，加之王昌龄的译文，使情景十分生动。王昌龄将自己的情感与女子的形象相融合，营造了一种缠绵悱恻的诗歌情调。整首诗深入浅出，既能表达出女子的情感，也能通过细节展示唐代妇女的外貌形象和社会地位。因此，《采莲曲》成为经久不衰的代表作。