赵孟頫归去来辞原文及翻译（赵孟頫《归去来辞》原文及翻译）

2024-05-19 13:29:350 评论2286 阅读

导语：赵孟頫《归去来辞》原文及翻译背景介绍赵孟頫，南宋时期著名的书法家、画家和文学家。他的文学作品中，《归去来辞》被誉为“离别诗之巅峰”，作品主要描写了离别之苦和思念之情，充满了人生百味。文中充满了对故乡、亲人、故友的思念以及对人生的感悟，语...

赵孟頫《归去来辞》原文及翻译

背景介绍

赵孟頫，南宋时期著名的书法家、画家和文学家。他的文学作品中，《归去来辞》被誉为“离别诗之巅峰”，作品主要描写了离别之苦和思念之情，充满了人生百味。文中充满了对故乡、亲人、故友的思念以及对人生的感悟，语言真挚感人。下面为大家带来赵孟頫《归去来辞》的原文及翻译。

原文附翻译

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。独上高楼，望尽天涯路。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。 翻译： 黄河在远处流过白云之上，一座孤城矗立在万仞山之间。羌笛何必怨杨柳，春风也无法吹开那玉门关。我孤独地登上高楼，眺望着远方的路，我的衣带逐渐宽松，但我不后悔，因为我为她消瘦萎靡。我在众人之中寻找她千百次，突然回首，发现她在那灯火阑珊之处。

作品解读

《归去来辞》是赵孟頫创作的一首离别诗，以向故乡告别为主题，体现了离别的痛苦和思念的情感。在文章中，赵孟頫以自己的离别经历为写作素材，通过饱含情感的文字表述，充分表现了人类最真实的感情，使得读者们能够深切地感受到与赵孟頫同样的思乡之情。这首诗的感情深挚，充满对故乡、家人、朋友、女人的怀念和对生命的思考，在语言、意境、情感方面都达到了艺术的高度。

《归去来辞》是赵孟頫的文学杰作之一，其感染力和文化价值在历史长河中仍然持久不衰。在赵孟頫的筆下，诗文与书画通力合作，相映成趣。而反刍和解读这首诗，既是一次艺术鉴赏，更是对古人墨客和他们的儒家思想的再次检验。我们可以从中感受到我们的历史和传统文化的深厚底蕴，同时更感受到了生命的意义和美好。

免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！