狼三则原文及翻译注释(狼三则:第一只狼、刽子手与狗腿子)
狼三则:第一只狼、刽子手与狗腿子
狼三则1:第一只狼(The First Wolf)
很久很久以前,狼并不是森林之王,它们只是草原上的一种小动物。不过,在那个时候,树林之中却早已居住着一种巨大又神秘的生物——巨熊。
一天,一只小狼不知道从哪里来到了树林。巨熊见状,大声咆哮,要小狼立刻滚出它的领地。小狼非常害怕,可是又没有地方可去。
就在这时,一只母狼走了过来。母狼知道如何处理巨熊——用智慧。她对巨熊展开了一次精心策划的攻势,利用巨熊喜欢味道和光亮的本性,把巨熊引诱到一处草地上,然后利用太阳的光芒折射进巨熊的眼睛,使其目眩,起不了警觉。母狼趁机咬住了巨熊的喉咙,最终取得了胜利。
小狼看到了母狼的勇敢与智慧,并从此在树林中生活。
狼三则1注释
巨熊是狼的天敌之一,它们会互相攻击。母狼对巨熊的战斗方式,利用太阳的光芒,是一种智慧的战斗方式。这种类型的战斗虽然和残暴的攻击战略不同,但同样出奇制胜。
狼三则2:刽子手(The Executioner)
一个母狼带着它的幼崽过着幸福的生活。然而,一天,一只年老的雄狼闯入了它们的领地。母狼发现后,本能把幼崽藏了起来,然后与年老的雄狼展开了一场生死搏斗。
母狼非常强壮,一度占到上风。不过,年老的雄狼却非常擅长利用它的牙齿对付其它狼。它很快就咬掉了母狼的舌头,让它说不出声。只有母狼原本蓝色的双眼不停地扫视着周围,试图寻找一种反击的方式。
这时,一只年轻的公狼出现了。年轻的公狼原本向它们施以援手,但当它看到了年老的雄狼的强壮和狡猾后,立刻退缩了。约定管辖区域的保护区局长群狼决定击倒年老的雄狼,以保护这个族群的安全。母狼很高兴公狼能回来救自己的性命。她向约定管辖区域的保护区局长群狼道谢,但公狼仍然感到自己是刽子手,因为它在狼的世界中,只有在没有其它选择的情况下才会杀死其它狼。
狼三则2注释
模仿自然界的生态系统,即自然世界中不断发生的生死战斗,会让动物从中获得自己进化的机会,并逐步进化出自己的抗逆能力。尽管自然界中,有时一种动物无法获得成长的机会,最终并没有能够体现自己的进化,但自然界中不管是食物链的弱者还是强者,都具有其存在的意义。
狼三则3:狗腿(The Henchman)
一只公狼有一个狗腿子,随时准备替它做任何事情。一天,公狼要狗腿子去抓住一只小山羊。狗腿子照着公狼的指示去做,但小山羊不是那么容易被抓住的。狗腿子奋斗了很长时间,最终抓住了小山羊。
公狼立即追上去,并亲自将小山羊杀死。它们吃得很快,并把小山羊的骨头抛到一旁。狗腿子想拿到一些食物,但公狼却对它发起了进攻,并把它赶到了森林之外。
狗腿子感到非常委屈,但它没有放弃。它逐渐适应了寂寞,开始学习树林各种不同的声音和气味。多年过去了,狗腿子不仅成为了一只不可忽视的公狼,而且成为了领袖的心腹。那个曾经赶走它的公狼日子过得不如意,最终离开了它的族群。
狼三则3注释
在领袖与狗腿子之间,公狼高度掌握了其狗腿子的能力,以利用其本能。然而,在公狼离开族群的时候,狗腿却成长为了真正的领袖。这告诉我们,有时并不是那个高高在上的领袖才是真正的强者,而是在最柔弱的地方都蕴藏着无限的潜力。