秋雨叹三首其三——杜甫翻译

第一首

庐山谣寄卢侍御虚舟

夜发清溪向三峡，思君不见下渚霞。

天末怀李白，不道秋日又登高。

独立岩边心自豁，眺望前峰入虚无。

注释：

卢侍御：指唐代宰相卢杞。

下渚霞：夕阳的颜色。

天末：天快黑的时候。

豁：开朗、豁达。

前峰：指庐山的第一峰。

第二首

登高

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

注释：

落木：叶子掉落的声音。

长江：指流经庐山的长江。

台：山峰。

艰难苦恨繁霜鬓：形容人岁月不饶人的感慨之情。

第三首

金谷园

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

崔九堂前几度醉，山中冰雪自知寒。

我今停杯一问之，人事如何？

注释：

金谷园：指唐代宰相崔国辅的别庄。

幽篁：指茂密的竹林。

崔九：指崔国辅。

停杯：停止饮酒。

秋雨萧瑟，这是多少豪杰情怀的标志。杜甫，一个有着悲凉胸襟，千古留芳的伟大诗人，在他的诗作中，赞扬了那些激情、勇敢和无畏的心。这篇文章旨在翻译杜甫的三首诗：《庐山谣寄卢侍御虚舟》、《登高》和《金谷园》。每一首都有自己独特的风格和主题，但所有的诗都唱出了一个主题：人生短暂，充满了痛苦和悲哀。我们在阅读这个伟大的诗人时，不仅可以欣赏他的语言和思想的美丽，还能理解他的人生哲学。