古诗《所见》注释和译文（古诗《所见》注释和译文）

2024-08-10 13:01:060 评论1323 阅读

导语：古诗《所见》注释和译文诗歌简介《所见》是唐朝著名诗人李白创作的一首诗，共三十二句，描写了作者在旅途中所见所闻，充满了对自然的赞美和对人生的感悟。这首诗充满了华丽的文学表达和优美的韵律，是李白诗歌中的经典之作。注释所见难有全，尤怀故乡...

古诗《所见》注释和译文

诗歌简介

《所见》是唐朝著名诗人李白创作的一首诗，共三十二句，描写了作者在旅途中所见所闻，充满了对自然的赞美和对人生的感悟。这首诗充满了华丽的文学表达和优美的韵律，是李白诗歌中的经典之作。

注释

所见难有全，尤怀故乡月。
【注释】 “所见”指旅途中所见之景色，“难有全”表示难以看到所有的美景。但是李白尤其怀念故乡的明月之景。
【翻译】在旅途中，我所见诸多美景，但是却难以看到所有的美丽。尤其让我怀念的是在家乡，那明亮的月光之景。

所思转更阑，应念故人心。
【注释】 “所思”指旅途中所思之事，即怀念之情，“更阑”表示夜深了，“应”的意思为“应该”，因此“应念故人心”即表达了深深怀念故人之情。
【翻译】我在旅途中思维万千，夜深了更是如此。但是此时我应该思念起故人的心情。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。【注释】 “嫦娥”是许多传说中美丽的女神，曾在月宫中生活。这句话充满李白对于嫦娥故事的熟悉和对其的赞美。此处“心”是形容“深远、高邈”的词。
【翻译】在月光下思考着诸多事情，我常常想到一个古老的传说——嫦娥偷走一个名为“灵药”的药物。但是，在青蓝色的月光下，每个晚上的我都沉迷于此，非常难以忘记。

译文

旅途中所见难以全收，怀念故乡的明月之景。
夜深了思维翻转，感念故人心。
夜深的月光下，想到古老的嫦娥故事，心中充满了深邃和高远。
通过注释和译文，我们可以更好的理解和体会这首唐代经典名篇的内涵和情感。诗歌中充满了旅途中的感悟和独特的审美体验，无论是对于自然的赞美还是怀念故乡和故人，深深地触动了无数读者。

免责申明：以上内容属作者个人观点，版权归原作者所有，如有侵权或内容不符，请联系我们处理，谢谢合作！